Verdammt.
Guten Morgen.
Kann ich behilflich sein?
Ja, wir müssen mit den Eltern von Amos Miller reden.
Esther und Jeremiah.
Strenger Sicherheitsdienst.
Wenn man die beste Gurkensoße in Nordamerika macht,
muss man Maßnahmen treffen.
Folgen Sie der Straße, an den Stallungen vorbei.
Die Millers treffen Sie in der zweiten Getreidehalle.
Danke.
Wovon hatte er eine Überdosis?
Es war ein verordnetes Schmerzmittel namens Fentanyl.
Es ist tödlich, auch in geringen Dosen.
Wo ist sein Leichnam nun?
In der Reston-Leichenhalle.
Warum habt ihr ihn nicht wieder hergebracht?
Das...
Das ist nicht so einfach, befürchte ich.
Der Körper ihres Sohnes wurde auf amerikanischem Boden
als Teil einer laufenden Polizeiermittlung gefunden.
Haben Sie meinen Sohn gefunden?
Ich war der erste Polizist am Einsatzort.
Haben Sie versucht, ihn zu retten?
Tut mir leid. Ich konnte nichts mehr für ihn tun.
Ich muss ihn begraben.
Drei Tage nach seinem Tod.
Verstehen Sie?
Das tue ich.
Tut mir leid. Würden Sie mich kurz entschuldigen?
Ja?
Sie haben Amos Millers Auto ein paar Straßen vom Geschäft gefunden.
Hast du Zugriff zu Grenzaufzeichnungen?
Klar.
Wonach suchst du?
Ich will herausfinden, wann Amos Miller über die Grenze kam
und ob er alleine war.
Oh mein Gott. Glücklicherweise bist du wach.
Warum bist du so angezogen?
Weißt du, wie spät es ist?
Ich gehe nicht zur Schule.
Es ist Familien-Spaß-Tag.
Okay...
Hör zu, ich bin gestern zu Bett gegangen
und woanders aufgewacht.
Jenna.
Weißt du, was ich meine?
Ich hab mich in meinem Schlaf teleportiert.
Ich bin von meinem Schlafzimmer aus woanders hingereist.
Ich bin aufgewacht und es war dunkel
und ich bin mir sicher, dass ich Schritte gehört habe
oder einen Generator.
Ich dachte, das wär geklärt.
Weißt du, was ich meine?
Nun verändert es sich.
Dieses Ding ändert sich und ich...
Ich weiß nicht, ob ich noch mal schlafen gehen kann.
Henry...
Tut mir leid, wirklich,
aber ich bin...
Ich muss da reingehen.
Was ist los mit dir? Was tust du?
Was geht ab?
Ich backe.
Das sehe ich, aber kannst du aufhören
und mir dabei helfen, das zu verstehen, bitte?
Ich kann dir heute nicht helfen.
Aber wenn du dir den Schneebesen schnappst,
kannst du mir backen helfen. Das ist therapeutisch.
Versprochen.
Ich helfe dir nicht, deine dummen Kekse zu machen.
Dann gehst du besser.
Okay.
Verdammt.
Einen schönen Tag. Wir sehen uns nächstes Mal.
Na bitte, nimm dir Zeit.
Idioten.
Der Kampf ist es nicht wert.
Ich muss meine Energie für den Ansturm zur nächsten Mahlzeit sparen.
Hast du auch mal Ruhe von diesem Platz?
Das sind die guten Schichten.
Das verstehe ich.
Ich war der Helfer eines Barkeepers in der Lodge in der Highschool.
Die härtesten zwei Wochen meines Lebens.
- Zwei Wochen? - Ja.
Ich wollte mich für gestern bedanken.
Nun, wir denken nie,
dass unseren Kindern so was passieren kann.
Da wir davon reden, wie geht es deiner Tochter?
Henry? Ihr geht's gut.
Ja? Sie wirkt wie ein kluges Mädchen.
Sie muss nach ihrer Mutter kommen.
Vielleicht.
Nun, ich sollte gehen.
Du würdest mir nicht den Kuchen geben?
Da ist er schon.
- Ich kenn dich. - Danke.
Bill, ich will dir noch dein Wechselgeld geben.
Behalte es. Das ist Trinkgeld.
Ah.
Sei nicht komisch.
Ich nehme drei Dollar.
Das sind 20 Prozent.
Wir sollten über andere Möglichkeiten für dich hier in Reston reden.
Wenn deine Schicht zu Ende ist,
könntest du beim Auto-Zentrum vorbeisehen?
Cleo, die Bestellung.
Okay, ja.
Danke, das werde ich.
Gut. Super.
Wir sehen uns also.
Okay.
Sehen wir uns die Hauptcharaktere genauer an.
Die Folter, alleine zu warten, ist zu viel für Vladimir.
Er muss Estragon aus seinem Traum zurückholen.
Wenn wir diese Freundschaft betrachten, sehen wir, wie selbstsüchtig Vladimir ist,
da er nicht alleine sein kann.
Die Aufsätze sind am Donnerstag fällig.
Keine Ausnahmen.
Townes.
Ich muss mit dir reden, aber nicht hier, also...
Kommst du?
Du siehst übel aus.
Danke.
Du riechst auch komisch.
Du bist echt ein Charmeur, Townes.
Deine Hygiene war immer fragwürdig,
aber den Duft, den du heute absonderst, ist insbesondere besorgniserregend.
Ich hab nicht geschlafen, gar nicht, also...
Townes!
Bitte, wohin gehst du?
Ich muss in die Klasse.
Ernsthaft, ich hab zwei Stunden oder so.
Ich auch. Sieh, was ich gefunden habe.
Was?
Verdammt.
Darf ich?
Mein Gott.
Jemand soll ihn schnappen!
Ja, aber es gibt Hunderte von diesen Videos.
Bist du sicher, dass es nicht gefälscht ist?
Das ist anders, denke ich.
Ich muss noch recherchieren, wer diese Männer sind,
aber Henry, du bist vielleicht nicht alleine.
Ich hab mich letzte Nacht im Schlaf teleportiert.
Was meinst du?
Mein Unterbewusstsein
hat meinen Körper irgendwo hin transportiert.
Oder es hat dich jemand zu sich gerufen.
Was?
Das ist echt furchterregend, Townes.
Bist du sicher, dass es kein Traum war?
Ich bin in einem engen Raum aufgewacht, ich konnte nichts sehen
und ich hab mich geschnitten.
Das war kein Traum.
Vielleicht suchen wir nach aufgezeichneten Explosionen,
- um deinen Ort auszumachen. - Nein, ich...
Es war nicht zerstörerisch.
Es war anders.
Es war leichter.
Als ob mein Körper davongeschwebt wäre.
Okay.
Du warst in einem entspannten Zustand.
Dein Körper stand unter keinem Zwang.
Nun schon.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch wach bleiben kann.
Ich bin verdammt müde.
Und was passiert, wenn ich schlafen gehe, Townes?
Ich könnte buchstäblich überall enden.
Kannst...
Kannst du bei mir zu Hause vorbeischauen?
Nur für den Fall.
Du willst, dass ich dir beim Schlafen zusehe?
Ich schätze, ja.
Ich brauch deine Hilfe, also wenn du...
Als ein Freund?
Ja.
Als ein Freund.
Als Freund, der sich mit Wissenschaft und so was auskennt.
Ich kann das nicht alleine tun, also...
Triff mich hier nach der sechsten Stunde.
- Okay? - Okay.
Okay.
Ich verschwinde von hier.
Wenn du klug bist, machst du das Gleiche.
Er hat sie getötet.
Er hat Tristan genommen und sie getötet.
Dom, du musst rennen.
Gut? Du packst deine Sachen und verschwindest.
Er hat mir gesagt, wo ich ihn finden würde.
- Ich kann ihn zurückholen. - Nein.
Dom, das kannst du nicht, okay?
Das ist eine Falle, und das weißt du.
Darum brauch ich deine Hilfe.
Nein.
Sie schneiden mich auf.
Du hast es gesehen.
Die machen das Gleiche mit Tristan.
Sie haben keinen Grund, ihm was anzutun.
Es gibt keinen Beweis dafür, dass Teleportation in den Genen liegt.
Tristan könnte der Beweis sein.
So denken die.
Was ist das für ein Ort?
Weiß du das?
Ja. Es ist ein weiteres Observatorium für Gravitationswellen.
Wie eines, in dem ich war.
Es ist nicht unähnlich.
Du wärst ein verdammter Idiot, wenn du da reingehst.
Hilf mir.
Bitte.
Verflucht.
Pass auf dich auf.
Mist, Mist, Mist, Mist.
Wie lange noch?
Hast du es eilig?
Randy, The Lodge macht für eine Weile nicht auf.
Aber sie machen an Quiz-Abenden das Pub früher auf.
Gefunden, wonach du suchst?
Ja, sie gehört dir.
Officer Walker?
Ich hab schlechte Neuigkeiten.
Es gibt keine Aufzeichnung vom Miller-Kind.
Ich bin paar Monate zurück, um sicher zu gehen.
Hast du irgendwas über das Auto?
Es ist ein Schmuggelwagen.
Unser Drogenopfer hat womöglich geschmuggelt.
Ein Mennonit, der Drogen schmuggelt?
Bist du da?
Ja, kannst du...
Könntest du mir diese Aufzeichnungen mailen,
damit ich sie mir selbst ansehen kann?
Ja, klar.
Hallo, Jenna.
Es ist schlimm, richtig?
Ich meine...
Oh mein Gott.
Kannst du mir bitte helfen?
Ich hab dieses Vorstellungs...
Ich denke, es ist ein Vorstellungsgespräch.
Ich bin mir ziemlich sicher.
Es ist bei Bill Boone Motors.
Ernsthaft?
Dein Vater mag Bill nicht, oder?
Sie hatten immer ihre Probleme.
Ich sag es Thomas, wenn die Zeit reif ist.
Ich hab den Job noch nicht.
Was würdest du tun, Autos verkaufen?
Womöglich oder ich fülle Kaffee- und Snackautomaten auf.
Zumindest bring ich dafür Erfahrung mit.
Könntest du mir das Shirt geben?
Was ist mit deiner Hand passiert?
Ich hab mich verbrannt.
Ich war dumm, hab nicht mitgedacht.
Geht's dir gut? Soll ich etwas Aloe draufgeben?
Nein, ist schon gut.
Ich könnte echt deine Hilfe brauchen.
Ich kann nichts davon tragen,
wenn ich diesen Job wirklich bekommen will.
Würdest du mit mir einkaufen gehen?
Wir kämen mal ein bisschen raus.
Nein, danke. Ich fühl mich nicht gut.
Es dauert nicht lange, versprochen.
Ich würde Henry fragen, aber schwarze Kapuzenpullis
und Sarkasmus mochte ich noch nie, nicht mal in den Neunzigern.
Warte, also Henry Cole war bei dir?
Ja.
Wir haben...
Ihr wisst schon.
Aber danach, keine Ahnung.
Ich erinnere mich nicht an viel.
Zumindest weißt du noch das Wichtige.
Also hast du nicht...
Du erinnerst dich nicht daran, dass du geschlagen wurdest?
Hin und wieder erinnere ich mich ein bisschen.
Der Arzt sagt, ein Verlust des Kurzzeitgedächtnisses ist normal,
aber das kann wieder werden.
Es gibt Auslöser oder so.
Das ist echt komisch.
Also hat Lincoln die Toilette der Mädchen so zugerichtet?
- Ja. - Was ist damit, Mann?
- Der schlechteste Streich. - Ja, genau.
Wir zahlen es ihnen zurück.
Wir haben schon was geplant.
- Ja? - Oh, ja.
Es ist kein Lindsay Morgan, aber...
Das hatte ich vergessen.
Wie lange musstest du sie daten?
Drei Monate, bis sie mir Nacktbilder geschickt hat.
Oder?
Das ist kein Streich.
Was redest du da?
Ihr Bruder war der Teamkapitän der Lincoln.
Er hat den Verstand verloren, als ich ihm diese Bilder geschickt habe.
Der konnte aber auch gar nichts treffen.
Wir haben sie zerstört.
Es war trotzdem echt krank.
Geht es dir gut?
Ja, es ist nur heiß.
Es ist ein bisschen heiß.
Alles gut?
Es ist nur ein bisschen warm.
Ich überprüf den Thermostat.
Aber du musst dich
für die physikalische Therapie bereit machen
und ich brauch die Blutproben für Dr. Halpert,
darum muss ich euch rauswerfen.
Wir haben noch 20 Minuten.
Ihr könnt morgen wiederkommen.
Wir sehen uns später, Mann.
- Ja, bist später. - Bis später, Bruder.
Wir sehen uns.
- Gute Besserung. - Danke.
Ich hab zu schwitzen begonnen.
Keine Sorge. Wir finden heraus, was da los ist.
Ich sehe mir deine Beine an.
Gut. Okay.
Du hattest einen Unfall.
Das passiert, während sich dein Körper anpasst.
Mach auf jeden Fall mit deinem Darmprogramm weiter.
Okay?
Machen wir dich sauber.
Hallo?
Jenna?
Mama?
Wir sind alleine.
Was tust du?
Wir sind drinnen.
Fertig.
Okay.
Zuerst sollst du mich anrufen.
Ich finde heraus, wo du bist und komme zu dir.
Was ist das?
Meine Erlaubnis, falls etwas passiert oder du irgendwie zurückkommen musst.
Das sind 283 Dollar.
Das ist eine schlechte Idee.
Nein, das ist Vorbereitung.
Gras zu rauchen, ist eine schlechte Idee.
Das misst deinen Puls und Blutdruck, damit wir wissen, was davor passiert.
Und du solltest auch...
Du solltest deine Jacke für den Fall anbehalten.
Und hier ist Sonnencreme und ein Energieriegel.
Hast du auch einen Fallschirm und Tauchausrüstung?
Nein, hab ich nicht.
Leg dich hin.
Du verlässt mich nicht, oder?
Ich muss sonst nirgendwo hin.
Meine Schwester verwendet die,
wenn sie verreist, falls du sie dir borgen willst.
Aber du kannst sie nicht behalten. Du musst sie zurückgeben.
Wirf mir einen Knochen
Die Nacht verrinnt
Wie der schlafende Sand
Und die Straßen in meinen Händen
Dieser alte Stiefel bleibt in jedem Gully hängen
Sag mir, warum du gekommen bist
Denn ich weiß nicht warum
Oh.
Wow.
Verdammt.
Was ist passiert? Wohin bist du gegangen?
Der gleiche Ort wie beim letzten Mal.
Ich bin mir sicher, dass es ein Lagerschrank war.
Aber ich weiß es nicht.
Da war ein Bild von einem kleinen Mädchen.
Noch ein Teleportierender?
Ich weiß es nicht. Eher nicht.
Wenn dein Körper dich wieder zum selben Ort führt,
dann nicht ohne Grund.
Vielleicht gibt es mehr von deiner Sorte. Du musst zurück.
Nein.
Da war jemand auf der anderen Seite der Tür
und ich bin mir sicher, dass sie eine Waffe hatten, also nein.
Macht Sinn.
Einrichtungen, die Leute mit geistigen Fähigkeiten beherbergen,
sind meistens gut gesichert.
Das ist kein magisches Wissenschaftslabor, Townes.
Das weißt du nicht.
Was, wenn das kleine Mädchen in dem Bild deine Hilfe braucht?
Sie könnte Ärger haben.
Jesus Christus.
- Hey! - Hör auf. Du kannst dem nicht entkommen.
Townes, es ist...
Du bist ein Superheld. Das ist deine Pflicht.
Zum letzten verfluchten Mal, Townes,
ich bin kein verdammter Superheld, okay?
- Das bist du.. - Sei einfach still!
Sei leise!
Denkst du, das ist lustig?
Du warst nicht im Auto!
Du warst nicht da, als er...
Welches Auto?
Du bist...
Du bist nicht...
Du bist nicht mein Handlanger.
Du bist nicht mal mein Freund, wir kennen uns kaum
und außerdem ist das kein Spiel für mich.
Das ist mein Leben. Das ist echt für mich.
Verstehst du das?
Ja.
Townes.
Okay, ich...
- Townes... - Ja.
Okay, Townes...
Townes, warte kurz.
Sei...
Verdammt.
Würdest du mir ein Auto abkaufen?
Einen Mittelklasse-Seran oder so.
Mittelklasse?
Wie sieht es mit dem erweiterten Führerhaus
und dem vollen Sattelschlepper aus?
Weißt du überhaupt, was das heißt?
Gar nicht.
Natürlich nicht.
Sieht man die Brüste zu sehr?
Angemessen.
Ich will nur, dass Henry stolz auf mich ist.
Klingt das dumm?
Ich weiß, das tut es, aber...
Manchmal glaube ich, dass es ihr peinlich ist...
Egal, das wird gut.
Erledige das, damit wir gehen können.
Geht es dir gut, Schatz?
Mir geht's gut.
Dir geht's nicht gut. Was ist los?
Nein, wirklich, mir geht's gut.
Ich will nur nicht hier sein. Ich will nach Hause.
Okay, ich schnapp meine Sachen.
Es sieht echt gut aus.
Ich würde ein echt teures Auto von dir kaufen.
Komm her.
Warum bist du heute nicht zur Schule gegangen?
Heute ist der Tag, an dem meine Mutter ihre Diagnose bekam.
Sie hat mich von der Schule abgeholt
und gesagt, dass ein Familien- Spaß-Tag ansteht.
Wir sind Eislaufen gegangen
und haben uns einen Film angesehen,
Parcheesi gespielt und eine Pizza bestellt.
Und dann nach dem Essen hat sie uns gesagt, dass sie krank ist.
Früh einsetzendes Alzheimer.
Sie wollte uns keine Sorgen bereiten.
Sie hat gesagt, dass sie noch einen schönen Tag haben wollte,
bevor sie zu vergessen beginnt.
Warum ist dein Vater heute nicht bei dir?
Manchmal denke ich, er will nicht über sie sprechen.
Er redet immerzu von ihr.
Er redet von euch beiden, seinen verrückten Wissenschaftlern.
Er spricht davon, wie ihr stundenlang in der Küche verbracht habt,
backend und Zutaten vermischend und ihr geheime Rezepte hattet.
Darum hab ich mich in ihn verliebt.
In die Art, wie er über euch beide gesprochen hat.
Er hat gesagt, ihr habt etwas namens Kakao-Doodle...
- Kakao-Doodle-Freude. - Kakao-Doodle-Freude.
Das hab ich heut versucht zu backen.
Was ist das genau?
Es ist ein Snickerdoodle mit Schokoladenchips.
Das ist alles.
Ich dachte, dass ich es erfunden hätte.
Und meine Mutter wollte nicht,
dass ich weiß, dass es von einem Rezept stammt,
darum hat sie diesen Namen vorgeschlagen.
Sie klingt wie eine tolle Frau.
Das war sie.
Eddie, ich kann nicht glauben, dass du diesen Mist getrunken hast.
Was hast du getrunken?
Überwiegend chilenischen Rotwein.
Was willst du machen, wenn du hier rauskommst?
Ich weiß nicht, wieder arbeiten.
Du denkst, Bill stellt dich wieder an?
Nachdem, was du Clay angetan hast?
Ich hab nicht...
Ich weiß nicht, was er tun wird,
aber Bill ist ein verständnisvoller Kerl.
Wie sieht's mit Jeremiah Miller aus? Ist er verständnisvoll?
Ich weiß nicht, wer das ist.
Von der Farm der Millers.
Macht Boone Motors nicht viele Geschäfte mit ihm?
Nein.
Ja.
Ich meine, wir kaufen viele Gebrauchtwagen von dort,
aber ich bin nur der Fahrer.
Ich muss los.
Warte.
Danke für die Gesellschaft, Eddie.
Schnappt ihn!
Okay. Oh mein Gott. Diese Nägel.
- Nein, nein. - Ist das okay?
Das wird es sein. Versteck sie einfach.
Die passen. Du bist einfach nervös.
Wollt ihr einkaufen gehen oder so?
Jenna hat mir geholfen.
Okay. Ich muss los. Wünsch mir Glück.
- Viel Glück. - Okay.
Ich weiß nicht mal, was du tust, also...
Ich hab ein Vorstellungsgspräch, aber ich will es nicht beschreien,
Wir reden, wenn ich zu Hause bin.
Ich liebe dich.
Tschüss.
Du solltest das nicht tun.
Was?
Deine Mutter ignorieren.
Sie will nur helfen.
Du hast ein paar Stunden lang Klamotten mit meiner Mutter anprobiert
und nun glaubst du, dass du mein ganzes Leben kennst.
Ich sag nur, dass sie hier ist.
Hast du nicht noch mehr Kekse zu verbrennen?
Du bist nicht die Einzige, die sich mit etwas herumschlagen muss.
Tut mir leid.
Kannst du nicht schlafen, weil du dich nachts
zu einem furchterregenden Platz teleportierst?
Nein, aber zumindest interessiere ich mich für das, was dir passiert.
Du fragst mich nicht mal.
Und heute ist der Tag, an dem meine...
Ich bin einfach...
Ich hatte auch einen harten Tag.
Und du solltest Cleo sagen, was du durchmachst,
denn sie ist für dich da und du musst das nicht alleine durchmachen
und das ist sehr wertvoll.
Du beachtest deine Mutter zu wenig.
Hallo, Leute. Ich bin Clay Boone.
Nach meinem Unfall...
Ich mach das nicht.
Clay, das Video ist der wichtigste Teil.
Wenn die Leute dich mal sehen, werden sie für dich spenden.
Wir brauchen das Geld nicht.
Jeder braucht Geld, Clay.
Krankenhäuser sind verdammt teuer.
Menschen wollen helfen.
Kannst du kurz herkommen?
Hey.
Ich vermisse dich.
Clay...
Alle sind weg.
Die Abendmedikamente kommen erst in paar Stunden.
Wir sind alleine und wir haben Zeit.
Komm schon, den guten alten Zeiten zuliebe.
Ich werd hier noch verrückt.
Eher nicht.
Warum bist du überhaupt hier?
Wegen dem Kickstarter, Clay.
Genau.
Damit du dich selbst am Rücken klopfen kannst.
Weil du etwas Nettes für den Krüppel gemacht hast.
Damit du gut dastehst.
Das meinst du nicht ernst oder?
Du hast mich betrogen, Clay,
also fühle ich mich nicht gerade toll, aber ich bin hier,
weil ich immer noch eine Freundin bin.
Ich will etwas anderes.
Du bist ein Arsch. Weißt du das?
Du bist echt lausig im Bett.
Zumindest kann ich noch Sex haben.
Viel Glück damit.
Jemand experimentiert hier.
Ich hab sie alle verbrannt.
Was wolltest du machen?
Kakao-Doodle-Freude.
Für Mama.
Ich dachte, du würdest dich ans Datum erinnern.
Der 7. Januar.
Das ist...
Da hat es mir Mama gesagt.
Ich...
Ich hab einen anderen Tag.
Und wir haben es dir eine Zeit lang nicht gesagt, weil...
Hast du noch Keksteig?
Ich hab alles verbraucht, aber es ist ein einfaches Rezept.
Zeit, uns an die Arbeit zu machen.
Er ist ein bisschen lang. Tut mir leid.
Weißt du was? Ich brauch das nicht.
Oh...
Ich dachte, das ist ein Vorstellungsgespräch.
Ich hab was missverstanden.
Nein, ich brauch kein Stück Papier, das mir etwas über eine Person sagt,
oder vier.
Ich will jemanden, dem ich trauen kann und heute im Imbiss hab ich gesehen,
aus welchem Holz du geschnitzt bist.
Darum will ich dich in meinem Verkaufsteam.
Bietest du mir einen Job an?
Du musst dich nicht gleich entscheiden. Nimm dir so viel Zeit...
Nein, nein, ich will ihn.
Ich würde gern hier arbeiten.
Super. Wir erklären dir morgen alles, damit du dich auskennst,
inzwischen versuch die Grundlagen zu verstehen.
- Okay? Du machst das sicher gut. - Okay.
Neuer Anzug?
Oh mein Gott. Ich bin...
Ich dachte, ich könnte ihn zurückgeben, wenn ich den Job nicht bekomme.
Das ist echt peinlich.
Weißt du was? Warte.
Das muss dir nicht peinlich sein.
Nein, nein, ich...
Ich hab dir gesagt, ich nehm keine Almosen an.
Das sind keine Almosen.
Das ist ein Investment.
Okay? Du brauchst mehr als einen Anzug.
Das ist viel Geld.
Wir werden lange zusammenarbeiten.
Ein paar hundert Dollar ist nichts im Vergleich zu dem,
was du mir einbringen wirst.
Okay. Ich zahle es dir zurück.
Das musst du nicht.
Okay, du kannst es mir zurückzahlen.
Ich weiß, dass du die Richtige dafür bist.
- Okay. - Ja.
Wir sehen uns morgen.
In aller Frühe.
Ja.
Ruhig bleiben.
Ich will keinen Ärger.
Warum drehen wir nicht eine Runde?
Okay.
SPL-70 U-Gelenke.
35 Zipline Achsen-Halterungen.
Hey, Mama?
Hey, Schatz.
Hast du einen Moment?
Ich muss dir etwas...
Ich will mit dir über etwas reden.
Klar. Ich kann eine Pause brauchen.
Ist alles in Ordnung?
Ja, ich...
Da ist nur diese Sache, die ich...
Welche Sache?
Egal, was es ist, du kannst es mir sagen.
Was ist das? Warum hast du das?
Ich hab einen neuen Job.
Du hast die neueste Verkäuferin von Bill Boone Motors vor dir.
- Was? - Ja, oder? Ist das nicht toll?
Natürlich muss ich bis morgen 152 Seiten gelernt haben.
Du arbeitest für Bill Boone?
Nein, ich bin nur...
Findest du, dass das eine gute Idee ist?
Ich meine, ich weiß, was Leute über ihn sagen,
aber er ist wirklich nicht so schlimm.
Und er kann die extra Hilfe brauchen, überhaupt da...
Er hat viel zu schaffen mit Clay.
Genau.
Schatz, ich mach das für dich.
Keine Sorgen mehr wegen Arztrechnungen
oder verpassten Terminen.
Wir brauchen einander und ich weiß, dass ich nicht für dich da war,
nicht genug, und nun kannst du den Leuten sagen,
dass deine Mutter eine Verkäuferin ist, keine Kellnerin.
Mama, das hat mich nie...
Das hat mich nie interessiert.
Sicher, nein, ich...
Mich auch nicht. Ich...
Hey, ich bin...
Ich bin echt stolz auf dich.
Ja?
Ja, das ist toll.
Sag es Thomas aber noch nicht.
Okay.
Hey, tut mir leid, worüber wolltest du reden?
Nichts.
Wir haben gesagt, keine Geheimnisse.
Ich weiß, ich bin nur...
Ich bin sehr müde.
Ich hab letzte Nacht gar nicht geschlafen, weil ich gelernt habe, also...
Sicher?
Ja.
Ich bin für dich da, wenn du mich brauchst.
- Okay. - Ruh dich aus, Schatz.
Mann.
Was ist los?
Pop wollte nur sicherstellen, dass du was Ordentliches isst.
Danke.
Hier.
Was tust du?
Das ist Ketchup.
Ich weiß, was das ist.
Du musst das nicht für mich tun.
Meine Hände funktionieren noch.
- Ich weiß. - Ich bin Landesbester.
Ich hab drei Bezirkstitel.
Ich brauch deine Hilfe nicht.
Ich will nach Hause gehen.
Das wirst du, Clay.
Nur noch ein paar Wochen und...
Nein, morgen.
Das ist keine gute Idee.
Du hast erst mit der Reha begonnen.
Ruf einfach Vater an und sag ihm, dass er mich hier rausholen soll.
Bill.
Wir müssen reden.
Verdammt.
Schließ deine Augen. Wir machen schnell unseren Magietrick.
Eins, zwei, drei.
Wir probieren es noch mal.
Hat dir dieser Mann was angetan?
Hat er dir was gegeben? Etwas zu trinken oder zu essen?
Nur Süßigkeiten.
Tut mir leid, Papa. Ich will nach Hause.
Ich weiß. Ich bring dich nach Hause.
Wir verschwinden von hier.
Ich kümmere mich um dich, okay?
Bleib hier.
Geh zurück!
Ich finde einen Ausgang.
Ich will nach Hause. Ich hab Angst.
Ich weiß.
Ich weiß, mein Kleiner.
Es tut weh! Papa! Es tut weh! Papa!
Es tut weh! Papa!
Du.
Du hast meine Frau getötet.
Lass uns gehen.
Ich kann das nicht.
Das liegt nicht an mir.
Nimm mich.
Lass einfach meinen Sohn gehen, bitte.
Nimm du zuerst die Waffe runter.
Weißt du, was sie mit ihm machen werden?
Ich verstehe, dass du wütend bist.
Er überlebt das nicht.
Er hat die Gene vielleicht nicht.
Wenn er sie hat, dann dauert es Jahre, bis sich die Fähigkeiten entwickeln.
Ich biete dir eine Zukunft an.
Gib auf, dann kannst du helfen,
deinen Sohn aufzuziehen.
Du kannst immer noch ein Vater sein.
Ihr werdet eine lange Zeit miteinander haben.
Er ist nur ein Junge.
Wir kümmern uns um ihn.
Und um dich.
Du musst nur mit uns mitkommen. Kämpf nicht dagegen an, vertrau mir.
Lass uns gehen.
So läuft das nicht.
Das weißt du.
Gib die Waffe runter und komm mit mir.
Alles wird gut.
Ich liebe dich, mein Sohn.
Ich liebe sich sehr.
Nein, warte!